Penerjemah tersumpah di karawang memiliki peranan yang penting untuk membangun sebuah perusahaan Industri. Apalagi banyak persyaratan administratif yang perlu dilegalisasikan. Sehingga di kemudian hari, perusahaan anda akan lebih mudah untuk menjalin kerja sama dengan perusahaan luar negeri.
Fakta mengenai Karawang
Daerah Karawang dijuluki sebagai lumbung padi karena memiliki kawasan persawahan yang luas, sehingga menghasilkan produksi padi yang melimpah. Tak heran, karawang pernah mencetak hasil produk beras hingga mencapai 25,8 juta ton.
Beras yang dihasilkan tidak hanya didistribusikan dalam negeri, namun juga di luar negeri sebagai potensi komoditi ekspor ke berbagai negara, seperti Malaysia, Singapura, dan Pakistan.
Namun, seiring dengan kemajuan teknologi, persawahan di Karawang berangsur-angsur menjadi kawasan industri. Perubahan ini disahkan oleh Presiden Soeharto dalam keputusan presiden (Keppres) No. 53 tahun 1989 tentang Pengembangan Kawasan Industri di Kabupaten Karawang.
Apabila anda memiliki rencana untuk membangun perusahaan industri dan membutuhkan terjemahan dokumen, maka anda perlu tau juga dokumen apa saja yang bisa diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah. Simak informasi di bawah ini!
Pengertian Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah karawang adalah seorang ahli bahasa yang sudah disumpah oleh Gubernur. Fungsi dari sumpah tersebut adalah untuk memastikan bahwa hasil terjemahan penerjemah tersumpah sudah sah dan diakui secara hukum.
Tak hanya itu, penerjemah tersumpah akan menerima sebuah sertifikat yang berfungsi sebagai bukti bahwa kemampuan terjemahannya tidak diragukan lagi. Sehingga, bisa menangani terjemahan untuk dokumen resmi, seperti dokumen untuk perusahaan industri.
Jenis Dokumen Yang Diterjemahkan Penerjemah Tersumpah
Dalam prakteknya, semua perusahaan industri membutuhkan jasa penerjemah tersumpah di karawang untuk menerjemahkan dokumen perizinan usaha. Apa saja dokumennya? Simak informasinya di bawah ini!
Dokumen perusahaan yang biasa diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah di karawang adalah dokumen yang berhubungan dengan hukum antar pihak. Misalnya:
1. SIUP (Surat Izin Usaha Perdagangan)
Surat ini dikeluarkan oleh pemerintah dan diberikan kepada individu atau perusahaan yang ingin melakukan kegiatan perdagangan di suatu wilayah tertentu. Tak hanya perusahaan, melainkan koperasi dan firma juga wajib memiliki SIUP.
Bagi pelaku usaha yang tidak memiliki SIUP akan dikenakan denda sesuai Pasal 106 UU Perdagangan. Oleh karena itu, SIUP sangat penting bagi sebuah perusahaan agar terjamin legalitasnya dan dilindungi oleh hukum.
Tujuannya dibuatnya SIUP adalah untuk memungkinkan pemerintah mengawasi dan mengendalikan aktivitas usaha, termasuk dalam hal kewajiban pajak. Tak hanya itu, perusahaan semakin terlihat profesional dan dapat meningkatkan kepercayaan konsumen.
Dengan SIUP, sebuah perusahaan akan beroperasi sesuai hukum dan hal ini dapat membantu untuk memperkuat regulasi pasar.
Cara mendapatkan SIUP cukup mudah dengan memenuhi beberapa syarat, seperti KTP, NPWP, Surat domisili, dan neraca perusahaan. Lalu, datang ke Dinas Perdagangan atau Kantor Pelayanan Terpadu Satu Pintu dan mengisi formulir permohonan, serta lakukan pembayaran administrasi.
SIUP yang sudah diterjemahkan sangat berguna untuk anda yang ingin melakukan kegiatan impor-ekspor sebagai sebuah syarat utama untuk izin usaha.
2. Akta PKPS (Pernyataan Keputusan Pemegang Saham)
Akta PKPS atau Surat Pernyataan Keputusan Pemegang Saham adalah dokumen resmi yang dibuat oleh notaris untuk mencatat penetapan-penetapan kebijakan baru para pemegang saham. Sebuah keputusan biasanya terjadi di luar Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS).
Selain itu, surat ini berfungsi sebagai bukti sah apabila ada penambahan atau pengurangan saham, pembagian dividen, perubahan dalam organisasi, dan penetapan-penetapan lain yang bisa mempengaruhi sistem kerja atau operasional perusahaan.
Oleh karena itu, apabila sewaktu-waktu pemegang saham yang merupakan orang asing membutuhkan PKPS, maka sangat disarankan untuk diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah di karawang.
3. Akta Pendirian Perusahaan
Akta Pendirian perusahaan merupakan dokumen untuk mendirikan sebuah perusahaan atau badan usaha, baik berupa CV maupun PT. Dokumen ini disahkan oleh Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia untuk mendapatkan status badan hukum.
Fungsi dari akta ini adalah sebagai tanda bahwa suatu perusahaan bisa melakukan kegiatan transaksi dengan lembaga pemerintah atau lembaga swasta dalam skala besar yang memiliki badan hukum yang sah.
Selain itu, akta pendirian perusahaan digunakan sebagai syarat permohonan pembuatan NPWP (Nomor Pokok Wajib Pajak) dan NIB (Nomor Induk Berusaha). Dengan adanya akta ini, sebuah perusahaan dapat menjalin kerjasama dengan perusahaan lain secara sah karena sudah dilindungi oleh hukum.
Penting untuk menerjemahkan informasi dalam akta pendirian perusahaan, apabila anda ingin bekerja sama dengan perusahaan asing dan pilih jasa penerjemah tersumpah di karawang yang berkualitas untuk hasil yang akurat sesuai bahasa target.
Berikut kumpulan dokumen yang biasanya diterjemahkan penerjemah tersumpah. Selain itu, memilih jasa penerjemah tersumpah tidak bisa sembarangan dan harus dipertimbangkan, agar tidak ada kesalahan terjemahan. Hal ini penting untuk menunjang keberhasilan urusan anda.
Kriteria Jasa Penerjemah Tersumpah yang Berkualitas
Beberapa kriteria jasa penerjemah tersumpah di karawang yang berkualitas dan profesional di bidangnya, yaitu:
- Memiliki sertifikat resmi
Hal pertama yang perlu diperhatikan adalah penerjemah tersumpah yang berkualitas memiliki sertifikat resmi. Sertifikat ini didapat dari pemerintah yang berbentuk Surat Keterangan Gubernur. Tentu saja, hal ini tidak mudah didapatkan karena penerjemah tersumpah harus melewati ujian kualifikasi dengan skor minimal 80.
- Tampilan situs yang profesional
Penyedia jasa penerjemah tersumpah di karawang harus memiliki situs dengan tampilan yang profesional. Mulai dari gaya bahasa dan instruksi yang jelas pada setiap informasi dalam situsnya.
Selain itu, informasi penting lainnya yang harus tertera pada situs akan membantu konsumen yang membutuhkan jasa penerjemah tersumpah. Oleh karena itu, pasti akan ada informasi seperti profil singkat perusahaan, kontak, layanan, portofolio, dan konten-konten yang bermanfaat.
- Berpengalaman dalam bidangnya
Tidak kalah penting dari kriteria sebelumnya, jasa penerjemah tersumpah yang berkualitas juga harus berpengalaman dalam bidang penerjemahan. Jasa penerjemah tersumpah dengan jam terbang yang tinggi, akan memiliki pengalaman yang lama dalam menangani terjemahan dokumen.
- Portofolio dan testimoni
Semakin banyak ulasan positif dari pelanggan, maka semakin besar juga potensi jasa penerjemah tersumpah disebut berkualitas. Cara yang bisa anda coba yaitu dengan bertanya kepada teman, kerabat, atau keluarga yang sudah pernah mencoba jasa penerjemah tersumpah tersebut.
- Pilihan bahasa
Melayani dalam berbagai bahasa juga merupakan kriteria penerjemah tersumpah yang berkualitas. Oleh karena itu, konsumen tidak akan beralih ke jasa yang lain apabila jasa tersebut menerima terjemahan dalam berbagai bahasa, seperti bahasa Indonesia, Inggris, Mandarin, Spanyol, dan masih banyak lagi.
Dengan kriteria yang sudah disebutkan di atas, Anda bisa memilih Mediamaz Translation sebagai pilihan jasa penerjemah tersumpah di karawang yang sudah pasti bersertifikat resmi, berpengalaman, dan melayani berbagai pilihan bahasa. Tak hanya itu, Anda akan mendapatkan berbagai keuntungan dari Mediamaz Translation.
Keuntungan Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah di Mediamaz Translation
Mediamaz Translation adalah biro penerjemahan yang berfokus untuk melayani jasa penerjemah tersumpah, penerjemah profesional, legalisasi, interpreter & sewa alat interpreter, dan proofreading.
Berpengalaman selama lebih dari 23 tahun menjadikan kami sebagai jasa terjemahan yang kompeten dibidangnya. Tak hanya itu, kami juga memiliki tim penerjemah tersumpah yang sudah bersertifikat resmi.
Anda akan mendapatkan beberapa keuntungan jika memilih kami, yaitu proses pengerjaan tepat waktu, legalitas dan akurasi terjemahan, dan meningkatkan kepercayaan antar klien. Hubungi kami melalui website Mediamaz Translation dan rasakan manfaatnya!
