Beberapa kegiatan formal seperti kerjasama bisnis, pengadilan hukum, studi ke luar negeri, dan imigrasi membutuhkan penerjemah tersumpah untuk menerjemahkan dokumen resmi. Karena banyak aspek yang perlu diperhatikan untuk menghasilkan terjemahan berkualitas, harga jasa penerjemah tersumpah pun akan terpengaruh.
Tentu saja, Anda tidak menginginkan hasil terjemahan yang asal dan berantakan, bukan? Oleh karena itu, Anda perlu tau apa saja faktor penentu harga penerjemah tersumpah agar tidak menyesal!
Faktor Penentu Harga Jasa Penerjemah Tersumpah
Beberapa faktor yang mempengaruhi harga jasa penerjemah tersumpah, yaitu:
1. Bahasa Sumber dan Target
Pilihan untuk bahasa sumber dan bahasa target sangat mempengaruhi harga layanan penerjemah tersumpah. Bahasa yang umum digunakan seperti Inggris-Indonesia atau sebaliknya cenderung lebih murah.
Berbeda dengan bahasa yang lebih jarang digunakan seperti Mandarin, Jepang, Jerman, atau Prancis. Hal ini disebabkan oleh jumlah penerjemah tersumpah yang tersedia untuk bahasa tertentu serta tingkat kesulitan dalam menerjemahkan bahasa tersebut.
2. Jenis Dokumen dan Tingkat Kesulitan
Beberapa jenis dokumen legal yang membutuhkan usaha lebih memiliki harga yang tinggi. Karena, dokumen tersebut harus diterjemahkan sesuai konteks dan istilah-istilah khusus. Istilah khusus tersebut sering ditemukan pada dokumen teknis seperti kontrak bisnis, laporan keuangan, atau dokumen hukum yang membutuhkan pemahaman mendalam.
Karena, semakin kompleks dokumen, maka semakin tinggi harga penerjemahannya dibandingkan dengan dokumen sederhana seperti akta kelahiran atau ijazah. Oleh karena itu, Anda perlu beritahukan dengan jelas dokumen yang ingin diterjemahkan kepada penyedia jasa penerjemah tersumpah.
3. Jumlah Kata dan Halaman
Sebagian besar penerjemah tersumpah mematok harga berdasarkan jumlah kata atau halaman dalam dokumen. Semakin banyak halaman atau kata yang perlu diterjemahkan, semakin tinggi pula biaya yang harus dibayarkan.
Beberapa penerjemah juga menawarkan harga paket untuk jumlah dokumen tertentu, yang bisa lebih ekonomis bagi pelanggan dengan kebutuhan terjemahan dalam jumlah besar.
4. Tingkat Urgensi dan Waktu Pengerjaan
Jika Anda membutuhkan dokumen diterjemahkan dalam waktu singkat, tarif yang dikenakan bisa lebih tinggi. Penerjemah tersumpah biasanya menetapkan tarif tambahan untuk layanan ekspres karena mereka harus mengalokasikan lebih banyak waktu dan tenaga untuk menyelesaikan terjemahan dalam waktu yang lebih singkat.
5. Legalisasi dan Notaris Dokumen
Beberapa dokumen mungkin memerlukan legalisasi tambahan seperti pengesahan notaris, legalisasi kementerian, atau apostille dari kedutaan. Jika layanan ini diperlukan, maka harga tambahan akan dikenakan selain dari biaya penerjemahan itu sendiri.
6. Pengalaman dan Reputasi Penerjemah
Penerjemah tersumpah yang memiliki pengalaman lebih banyak dan reputasi baik di industri biasanya mengenakan tarif yang lebih tinggi. Hal ini dikarenakan kualitas terjemahan yang lebih baik serta keakuratan yang lebih tinggi dalam penerjemahan dokumen resmi.
7. Format dan Tata Letak Dokumen
Dokumen yang memiliki format khusus seperti tabel, grafik, atau desain tertentu memerlukan usaha tambahan dalam proses terjemahan. Jika penerjemah harus menyesuaikan tata letak agar sesuai dengan dokumen asli, biaya tambahan bisa dikenakan untuk layanan ini.
Harga penerjemah tersumpah sangat bervariasi tergantung pada banyak faktor, termasuk bahasa yang diterjemahkan, kompleksitas dokumen, jumlah kata, urgensi, serta layanan tambahan seperti legalisasi.
Oleh karena itu, penting bagi Anda untuk memahami kebutuhan spesifik sebelum memilih jasa penerjemah tersumpah agar mendapatkan layanan terbaik sesuai dengan anggaran dan keperluan Anda.
Jika Anda ingin mendapatkan estimasi biaya yang lebih akurat, pastikan untuk memilih jasa penerjemah tersumpah yang informatif dan berkualitas. Berikut tips untuk mencari jasa penerjemah tersumpah dengan harga yang masuk akal, dan tetap terjangkau.
Tips Mencari Jasa Penerjemah Tersumpah Dengan Harga Terjangkau
1. Cari Penyedia Jasa dengan Portofolio Terpercaya
Portofolio adalah bukti nyata dari pengalaman dan kualitas penyedia jasa translate bahasa inggris. Penyedia jasa yang berpengalaman biasanya memiliki portofolio yang menunjukkan hasil terjemahan mereka, seperti dokumen atau proyek besar yang pernah dikerjakan. Portofolio ini bisa berupa contoh dokumen atau daftar klien yang pernah menggunakan jasa mereka.
Selain itu, pastikan penyedia jasa memiliki pengalaman di jenis dokumen yang Anda butuhkan, apakah itu akademik, teknis, bisnis, atau dokumen legal. Misalnya, untuk dokumen hukum, pilih penerjemah yang sudah berpengalaman menangani kontrak atau dokumen resmi lainnya.
2. Bandingkan Harga dan Ulasan Pelanggan
Bandingkan harga dari beberapa penyedia jasa sebelum membuat pilihan. Minta penawaran untuk memastikan harga sebanding dengan kualitas layanan. Pilih penyedia yang transparan tentang biaya dan hindari biaya tersembunyi.
Baca ulasan dan testimoni pelanggan sebelumnya untuk menilai kepuasan mereka. Tinjau reputasi online dan waspadai ulasan yang terlalu sempurna.
3. Pastikan Mereka Memiliki Pengalaman di Bidang yang Sesuai
Pengalaman penerjemah di bidang tertentu akan sangat mempengaruhi kualitas hasil terjemahan, terutama jika dokumen Anda bersifat teknis atau khusus. Jika Anda menerjemahkan jurnal atau tesis, pilih penerjemah yang familiar dengan istilah akademik dan gaya penulisan formal.
Untuk dokumen bisnis, seperti laporan keuangan atau proposal, pilih penerjemah yang memahami istilah bisnis, akuntansi, atau pemasaran. Kesalahan dalam penerjemahan istilah bisnis dapat mempengaruhi profesionalisme dokumen Anda.
Dokumen hukum memerlukan penerjemah tersumpah yang memiliki pemahaman mendalam tentang istilah hukum. Terjemahan hukum tidak hanya membutuhkan akurasi tetapi juga harus sesuai dengan standar institusi atau peraturan terkait.
Butuh Jasa Penerjemah Tersumpah Dengan Harga yang Terjangkau dan Cepat? Mediamaz TS Solusinya!
Mediamaz Translation Service adalah perusahaan penerjemah dengan lebih dari 10 tahun pengalaman menerjemahkan berbagai dokumen. agar hasil terjemahan tepat dan sesuai dengan budaya bahasa target.
Kami juga menawarkan harga terjemahan tersumpah yang terjangkau, mulai dari Rp 60.000 per lembar. Tak hanya itu, kami melayani dalam berbagai bahasa seperti Bahasa Inggris, Mandarin, Belanda, Spanyol, Perancis, Korea, dan 50 lebih lainnya.
Anda tidak perlu khawatir karena hasil terjemahan tetap memiliki kualitas yang baik. Kami mendapatkan pengakuan dari kedutaan dan lembaga terkait karena kami menjamin hasil terjemahan.
