Punya bisnis kerjasama dengan perusahaan asing memang membutuhkan banyak persyaratan. Terlebih, jika membeli barang impor yang akan dijual di Indonesia. Mengapa tidak? Indonesia mempunyai pusat perdagangan melalui jalur air seperti Pelabuhan di Batam yang merupakan pintu masuk barang-barang impor.
Mungkin Anda masih bingung seperti apa persyaratan dan proses pemasukan atau pengeluaran barang impor. Salah satu yang harus dipenuhi adalah terjemahan bukti pembelian barang ke dalam bahasa asing melalui jasa penerjemah tersumpah.
Bagaimana caranya? Dan apa manfaat jika memakai jasa penerjemah tersumpah untuk kelancaran sektor impor? Simak Informasinya!
Pelabuhan Batam Sebagai Transit Barang Ekspor-Impor Indonesia
Kota Batam sangat dekat dengan beberapa negara luar seperti Singapura dan Malaysia. Sehingga, urusan pengeluaran atau pemasukan barang ekspor-impor dari sana selalu melewati Pelabuhan Batam Centre. Dikenal sebagai pelabuhan internasional paling aktif di Indonesia.
Dengan adanya pelabuhan ini, sektor ekspor-impor bisa berjalan lancar. Tak hanya itu, proses pengawasan ekspor-impor Indonesia untuk barang dari luar negeri jauh lebih mudah. Namun, perlu Anda ketahui bahwa pengeluaran atau pemasukan barang tidak semudah yang dibayangkan.
Pemerintah Indonesia memiliki aturan dan hukum dasar tersendiri untuk itu. Jadi, jika Anda memiliki bisnis yang bekerjasama dengan negara Singapura dan Malaysia, wajib mengikuti aturan agar tidak terjadi masalah nantinya.
Berikut beberapa Dasar Hukum, yaitu:
- Undang-Undang Nomor 44 Tahun 2007 Tentang Kawasan Perdagangan Bebas dan Pelabuhan Bebas.
- Peraturan Pemerintah Republik Indonesia Nomor 46 Tahun 2007 Tentang Kawasan Perdagangan Bebas dan Pelabuhan Bebas Batam.
- Peraturan Pemerintah Republik Indonesia Nomor 5 Tahun 2021 Tentang Penyelenggaraan Perizinan Berusaha Berbasis Risiko.
- Peraturan Pemerintah Republik Indonesia Nomor 28 Tahun 2021 Tentang Penyelenggaraan Bidang Perindustrian.
- Dan masih banyak lagi.
Dengan aturan yang berlaku ini, diharapkan semua pebisnis ekspor-impor dapat mengikuti alur dari Pemerintah Indonesia, termasuk Anda. Disamping itu, ada juga persyaratan yang harus diterjemahkan agar pemasukan/pengeluaran barang lebih mudah yaitu terjemahan Faktur (Invoice), Bill of Lading atau B/L (Bukti penerimaan barang), dan Packing List.
Manfaat Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah untuk Pengeluaran dan Pemasukan Barang Ekspor-Impor
Walaupun Pelabuhan Batam merupakan kawasan bebas, namun ada juga prosedur dan peraturan yang harus diikuti. Salah satunya terjemahan dokumen Invoice, B/L dan Packing List dengan menggunakan jasa penerjemah tersumpah.
Apa saja Manfaat jika menggunakan jasa penerjemah tersumpah di Batam?
1. Terjemahannya Akurat
Penerjemah tersumpah akan membantu Anda untuk menerjemahkan dokumen dengan akurat. Terutama untuk penggunaan kosakata yang sesuai dengan konteks budaya. Jika terjemahannya akurat, maka pihak perusahaan asing akan memahami informasi dalam dokumen dan tidak ada salah pemahaman.
2. Memenuhi Validitas Hukum
Memiliki hubungan kerjasama dengan perusahaan asing membuat Pemerintah Indonesia menjadi lebih protektif terhadap barang masuk dan keluar. Dengan menggunakan jasa penerjemah tersumpah di Batam yang memenuhi validitas hukum, maka prosesnya tidak akan sulit. Hal ini karena hasil dari terjemahan penerjemah tersumpah sudah diakui hukum di Indonesia.
3. Menjaga Rahasia pada Dokumen
Informasi pada dokumen yang diterjemahkan bersifat sensitif dan rahasia. Jadi, jasa paling aman yang bisa menjaga kerahasiaan informasi adalah jasa penerjemah tersumpah di Batam.
Jika Anda masih meragukan keamanannya, Anda bisa meminta NDA (Non-Disclosure Agreement) sebagai bukti perjanjian untuk menjaga isi setiap dokumen yang diterjemahkan dari pihak penerjemah tersumpah.
4. Layanan Revisi
Dengan memilih jasa penerjemah tersumpah yang memiliki layanan revisi, maka dokumen Anda bisa diperbaiki jika ada kesalahan. Dengan begitu, dokumen yang Anda gunakan untuk kebutuhan ekspor-impor jadi lebih jelas informasinya.
Prosedur Pemasukan dan Pengeluaran Barang Ekspor-Impor di Batam
Sebelum mencapai proses pemasukan dan pengeluaran barang, Anda harus mempersiapkan persyaratannya seperti:
- Izin Usaha Kawasan Logistik
- NIB yang berlaku sebagai API-U
- Jumlah dan jenis barang logistik yang akan masuk (Bill of Lading)
- Laporan Realisasi Pemasukan barang sebelumnya yang pelaksanaannya dilakukan melalui siswa layanan elektronik IT Inventory pelaku usaha yang dapat diakses oleh sistem layanan elektronik BP Batam (Badan Pengusahaan Batam)
- Jika belum bisa diakses, maka Anda bisa membuat laporan melalui sistem aplikasi BP Batam
Ini prosedur pengajuan permohonan untuk pengeluaran dan pemasukan barang ekspor-impor, yaitu:
- Ajukan permohonan Rekomendasi Izin Pemasukan dan Pengeluaran Barang Logistik dengan mengakses ke website BP Batam.
- Lakukan proses verifikasi dokumen pengajuan permohonan Rekomendasi Izin Pemasukan dan Pengeluaran Barang Logistik.
- Verifikasi dokumen permohonan Rekomendasi Izin Pemasukan dan Pengeluaran Barang Logistik.
- Validasi dengan memberikan bukti bahwa rekomendasi disetujui atau ditolak di dokumen Rekomendasi Izin Pemasukan dan Pengeluaran Barang Logistik.
- Menerbitkan dokumen Rekomendasi Izin Pemasukan dan Pengeluaran Barang Logistik.
- Menerima Rekomendasi Izin Pemasukan dan Pengeluaran Barang Logistik BP Batam langsung dari sistem.
Pakai Jasa Penerjemah Tersumpah untuk Syarat Pengeluaran atau Pemasukan Barang Ekspor-Impor dari Mediamaz TS!
Terjemahkan dokumen Faktur (Invoice), Bill of Lading atau B/L (Bukti penerimaan barang), dan Packing List dengan jasa penerjemah tersumpah di Batam dari Mediamaz TS Aja! Jika Anda punya dokumen lain untuk diketahui klien luar negeri seperti Akta perusahaan dan sebagainya, bisa juga diterjemahkan melalui kami!
Layanan kami memberikan pilihan bahasa seperti Bahasa Inggris, Korea, Spanyol, Melayu, dan 50 bahasa lainnya. Selain terjemahan dokumen ekspor-impor, kami juga melayani dokumen seperti KK, KTP, Akta kelahiran, Ijazah, dan lain-lain. Lengkap, kan? Jadi, tidak perlu khawatir!
Konsultasi segera dengan menghubungi Sales Mediamaz TS melalui website resmi sekarang juga!
