Penerjemahan dokumen legal sangat berpengaruh dalam validasi hukum. Hal ini dikarenakan Pemerintah Indonesia maupun Pemerintah dari luar negeri memiliki aturan tersendiri untuk urusan internasional. Sehingga, jasa penerjemah tersumpah menjadi solusi yang tepat untuk keperluan internasional. Terutama di Kota Depok.
Jasa penerjemah tersumpah biasanya dibutuhkan untuk Anda yang ingin liburan ke luar negeri, menempuh pendidikan di sekolah atau kampus luar negeri, kerja, pengadilan, dan berobat di luar negeri. Jadi, jasa penerjemah tersumpah di Depok akan membantu dalam pengurusan persyaratan serta legalitasnya.
Definisi Penerjemah Tersumpah
Penerjemah Tersumpah atau sworn translator adalah penerjemah yang telah mendapatkan sertifikasi resmi dari pemerintah setelah lulus ujian kualifikasi khusus. Mereka diangkat oleh Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia atau lembaga berwenang lainnya dan memiliki kewenangan untuk menerjemahkan dokumen yang bersifat legal atau resmi.
Ciri khas dari penerjemah tersumpah adalah bahwa hasil terjemahannya memiliki tanda tangan, cap, dan pernyataan resmi dari penerjemah tersumpah tersebut. Dengan adanya elemen ini, dokumen yang diterjemahkan dapat digunakan untuk keperluan hukum, administrasi, dan institusional, baik di dalam negeri maupun internasional.
Apa Saja Peran Penting Penerjemah Tersumpah?
Peran jasa penerjemah tersumpah sangat penting untuk keperluan internasional yang sudah semakin luas. Oleh karena itu, mereka memiliki kewenangan untuk menerjemahkan dokumen dengan berbagai urusan, seperti hukum, administratif, dan diplomatik. Tak hanya itu saja, masih ada peran penting lainnya. Apa saja itu? Simak informasinya!
1. Jaminan Terjemahan Akurat dan Sah
Jasa penerjemah tersumpah di Depok sudah berdedikasi untuk menghasilkan terjemahan yang akurat sesuai dokumen asli. Keakuratan terjemahan begitu penting, terutama untuk dokumen yang memiliki berkaitan langsung dengan urusan hukum, seperti kontrak kerjasama, akta, surat perjanjian, atau dokumen pengadilan.
2. Persyaratan Hukum Terpenuhi
Dengan kualifikasinya yang langsung berurusan dengan Pemerintah Indonesia, maka dokumen yang diterjemahkan harus memenuhi syarat hukum atau administratif. Karena hanya jasa penerjemah tersumpah di Depok yang sudah diakui secara sah oleh otoritas yang berwenang. Misalnya dokumen pengajuan visa, dokumen akademik untuk melanjutkan studi di luar negeri, atau dokumen urusan legal internasional.
3. Membantu Kasus Hukum
Jika ada pengadilan yang melibatkan dua negara, jasa penerjemah tersumpah di Depok akan menerjemahkan dokumen berbahasa asing yang menjadi alat bukti. Dokumen tersebut harus diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah karena sudah memiliki kekuatan hukum di Indonesia. Sehingga bisa digunakan sebagai alat bukti.
Saat proses pengadilan, jasa penerjemah tersumpah bisa mengatasi hambatan bahasa yang muncul dalam persidangan. Terjemahan yang kurang akurat akan menyebabkan kesalahan dalam pemahaman bukti atau pernyataan saksi yang berisiko mempengaruhi hasil suatu perkara hukum.
4. Kerahasiaan dan Etika Profesi
Jasa penerjemah tersumpah juga menjaga kerahasiaan informasi yang diterjemahkan. Hal ini karena gelar tersumpahnya yang terikat dengan kode etik profesi untuk tidak membocorkan informasi pribadi atau sensitif yang ada dalam dokumen yang diterjemahkan.
5. Bantu Kebutuhan Perusahaan dan Bisnis
Bagi perusahaan yang beroperasi di pasar internasional, jasa penerjemah tersumpah juga diperlukan untuk menerjemahkan kontrak bisnis, perjanjian kerja, laporan keuangan, dan dokumen lainnya yang perlu dipahami oleh mitra internasional atau lembaga pemerintah asing.
Hal ini penting untuk memastikan bahwa segala transaksi dan kesepakatan bisnis dapat berjalan lancar tanpa masalah komunikasi atau kesalahan interpretasi.
Cara Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah di Depok Sesuai Kebutuhan Anda
Mencari jasa penerjemah tersumpah di Depok tidaklah mudah. Anda bisa mengikuti tips ini agar hasilnya sesuai ekspektasi dan bisa digunakan untuk keperluan internasional.
- Cari jasa ini melalui internet atau platform lainnya. Bisa dari Google/LinkedIn/Facebook dengan mengetik kata kunci “jasa penerjemah tersumpah ijazah di Depok” atau “jasa penerjemah tersumpah untuk MoU” dan lain sebagainya.
- Anda bisa meminta rekomendasi dari teman, kerabat, keluarga/saudara yang pernah menggunakan jasa ini.
- Periksa website resmi penyedia jasa penerjemah tersumpah di Depok yang terdekat. Pastikan mereka menampilkan sertifikat resmi karena faktor penting bahwa jasa mereka sudah diakui Pemerintah.
- Pilihlah beberapa penyedia jasa untuk mempertimbangkan pilihan Anda.
- Jika Anda sudah memilih yang paling sesuai dengan kebutuhan, maka Anda bisa konsultasi melalui kontak resmi.
- Tanyakan soal harga sesuai bahasa dan jumlah kata/halaman, waktu penyelesaian, dan pilihan pengiriman dokumen. Tanyakan juga mengenai legalisasi yang diberikan dan pastikan total biaya.
- Jika sudah sesuai, maka Anda bisa membayar DP dahulu. Jadi, sisanya setelah sudah selesai beserta revisi (jika ada).
Layanan Jasa Penerjemah Tersumpah di Depok yang Kredibel dan Cepat dari Mediamaz TS!
Mediamaz TS adalah biro yang berfokus dalam melayani penerjemahan bahasa dan sudah berpengalaman selama lebih dari 23 tahun. Hasil terjemahan kami tidak hanya akurat, namun juga sudah diakui oleh berbagai instansi resmi seperti Kedutaan Besar, Kementerian Luar Negeri, dan Kemenkumham.
Tak hanya melayani bahasa Indonesia, tapi juga Bahasa Inggris, Mandarin, Korea, Belanda, Spanyol, Jerman, dan 50 bahasa asing lainnya. Untuk jasa penerjemah tersumpah, tarif mulai dari 60 ribu dan penerjemah profesional mulai dari 40 ribu.
Segera Konsultasi dengan Hubungi Mediamaz TS melalui website resmi!
