Bagaimana cara kerja penerjemah tersumpah? Pertanyaan tersbut seringkali ditanyakan oleh banyak orang. Jika anda memiliki pertanyaan yang sama, maka artikel ini khusus untuk anda. Karena artikel ini akan memberikan informasi lengkap terkait jasa penerjemah tersumpah.
Apalagi di era modern seperti sekarang, kebutuhan penerjemah tersumpah senantiasa meningkat. Karena memiliki peran yang sangat penting untuk memberikan kepastian hukum pada dokumen resmi anda. Misalnya, ketika anda ingin melanjutkan studi ke luar negeri. Dokumen akademik, seperti Ijazah, Transkrip Nilai, hingga KK wajib diterjemahkan secara tersumpah.
Penerjemahan secara tersumpah ini berfungsi untuk mendapatkan kepastian hukum instansi terkait. Sehingga dokumen anda memiliki kekuatan hukum. Alurnya adalah anda mendatangi biro jasa penerjemah tersumpah, menyerahkan dokumen, dokumen sudah diterjemahkan, proses legalisasi dokumen, dan dokumen akademik sudah bisa anda gunakan untuk melanjutkan studi di Luar Negeri!
Definisi Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah adalah seorang ahli bahasa yang sudah terserfikasi secara resmi untuk menerjemahkan dokumen resmi dan penting yang membutuhkan keakuratan dan keabsahan hukum.
Peran penerjemah tersumpah sangat dibutuhkan dalam berbagai bidang, misalnya untuk kerja sama dengan negara lain. Mereka adalah ahli bahasa yang dapat menerjemahkan bahasa secara lisan maupun tulisan.
Tahapan Menjadi Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah di karawaci berfungsi sebagai perantara komunikasi yang memungkinkan orang lintas negara berinteraksi satu sama lain. Menjadi penerjemah tersumpah membutuhkan berbagai jenis ujian untuk mendapatkan gelar “tersumpah”.
Mereka sudah layak menerima gelar jika mereka berhasil menyelesaikan ujian dengan nilai minimal 80. Himpunan Penerjemah Indonesia akan memberikan sertifikat resmi kepada penerjemah tersumpah yang lulus. Selain itu, mereka harus diakui dengan diambil sumpahnya di hadapan gubernur DKI Jakarta.
Setelah mendapatkan gelar tersumpah, penerjemah tersumpah dapat menawarkan layanan terjemahan untuk berbagai jenis tugas, seperti yang ditunjukkan dari sertifikat sumpahnya, untuk menunjukkan kemampuan terjemahan yang memadai.
Jenis Dokumen yang Ditangani Penerjemah Tersumpah di Karawaci
Beberapa jenis dokumen yang bisa ditangani penerjemah tersumpah di karawaci, yaitu:
- Dokumen Legal: Dokumen yang berisi sifat legal atau berhubungan dengan hukum antar pihak. Contohnya, Akta Pendirian, SIUP (Surat Izin Usaha Perdagangan), TDP (Tanda Daftar Perusahaan), dan Akta PKPS (Pernyataan Keputusan Pemegang Saham).
- Dokumen Finansial: Dokumen yang berhubungan dengan keuangan atau finansial. Contohnya, Form pajak, Laporan audit, dan Profil perusahaan.
- Dokumen Pribadi: Jenis dokumen yang berisi identitas seseorang dan dikeluarkan oleh negara maupun pihak lain. Contohnya, Akta Kelahiran, KK (Kartu Keluarga), Paspor, KTP (Kartu Tanda Penduduk), dan Visa.
- Dokumen Akademik: Sesuai namanya, dokumen ini biasanya berhubungan dengan bidang pendidikan, penelitian, dan kegiatan akademik lainnya. Contohnya, Ijazah, Transkrip nilai, dan Piagam.
- Dokumen Kesehatan: Kumpulan berkas atau dokumen yang biasanya sering diterjemahkan untuk kebutuhan pengobatan di luar negeri. Contohnya, Diagnosis, Rekam medis, dan Riwayat kesehatan.
- Dokumen Teknikal: Jasa penerjemah tersumpah di karawaci biasanya dibutuhkan juga untuk menerjemahkan bahasa sebuah informasi teknikal. Contohnya, Manual instruksi, SOP (Standar Operasional Prosedur), Panduan penggunaan layanan, dan Situs Web.
- Dokumen Kerjasama LSM dengan Organisasi Internasional: Seringkali, lembaga swadaya masyarakat (LSM) bekerja sama dengan organisasi internasional untuk menerjemahkan surat-surat tertentu. Contohnya, Dokumen kerjasama & kemitraan, dan dokumen proposal & permohonan dana.
Kelebihan Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah di Karawaci
Berikut beberapa kelebihan menggunakan jasa penerjemah tersumpah di karawaci bagi anda yang tinggal di Kota Tangerang, yaitu:
- Fleksibel untuk Konsultasi
Salah satu jasa penerjemah tersumpah yang bagus adalah fleksibel untuk berkonsultasi dan berdiskusi mengenai kebutuhan khusus terkait dokumen tanpa hambatan komunikasi.
- Efisiensi waktu
Jasa penerjemah tersumpah yang terdekat akan menghasilkan efisiensi waktu dalam pengerjaannya, serta pengantaran dokumen menjadi lebih cepat.
- Kemudahan akses
Anda dapat dengan mudah mengunjungi penyedia layanan secara langsung untuk konsultasi dan memastikan bahwa dokumen ditangani dengan benar.
- Kepercayaan lebih tinggi
Bertemu langsung dengan penerjemah meningkatkan keyakinan Anda terhadap kualitas layanan yang diberikan.
- Memberikan perlindungan hukum
Dalam beberapa kasus, menggunakan layanan profesi ini dapat memastikan bahwa penerjemahan diterima secara sah dan benar di institusi dan pengadilan yang relevan.
- Reputasi bisnis lebih meningkat
Karena dokumen atau pesan yang diterjemahkan harus sesuai dengan standar internasional, penerjemahan yang baik dan akurat akan meningkatkan reputasi perusahaan dan meningkatkan kepercayaan pelanggan.
Tarif Penerjemah Tersumpah
Biaya penerjemah tersumpah bervariasi tergantung pada jenis dokumen, bahasa, dan jumlah waktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikannya. Ini adalah tarif umum penerjemah tersumpah di karawaci:
- Dokumen Pribadi: Mulai dari Rp. 100.000 – Rp. 300.000 per halaman.
- Dokumen Teknis atau Hukum: Mulai dari Rp. 300.000 – Rp. 500.000 per halaman.
- Dokumen Kurang umum: Mulai dari Rp. 500.000 – Rp. 1.000.000 per halaman.
Kesimpulan
Untuk kebutuhan terjemahan dokumen resmi Anda, penerjemah tersumpah terdekat adalah pilihan terbaik. Memilih layanan terpercaya dan profesional akan memastikan hasil terjemahan berkualitas tinggi yang diakui secara hukum. Pastikan untuk memeriksa sertifikasi, pengalaman, dan ulasan sebelum menggunakan layanan tersebut.
Anda Butuh Jasa Penerjemah Tersumpah di Karawaci? Mediamaz Translation Jawabannya!
Serahkan segala kebutuhan anda untuk menerjemahkan dokumen di Mediamaz Translation. Mediamaz Translation adalah biro penerjemahan yang resmi dan sudah bersertifikat SK Kemenkumham & Gubernur.
Kami tidak hanya melayani jasa penerjemah tersumpah, melainkan juga interpreter, penerjemah profesional, proofreading, dan sewa alat interpreter. Segera hubungi atau kunjungi melalui website Mediamaz Translation.
